首页 >> 他山之石

台湾女孩6岁骑行千里丝路 英文版新书大陆发表

2017-04-26  来源:中新社

 由新世界出版社出版的全英文书《Biking the Silk Road:Six-year-old Sophie’s Fantasy Tour》(中文名《2100公里的礼物:6岁小女孩的丝路梦》)25日在北京举行发表会,该书讲述台湾女孩陈萱(当时年仅6岁)2009年和父母骑单车、经过76天、2100公里,从大陆西安到吐鲁番火焰山的旅程。

台湾女孩6岁骑行千里丝路 英文版新书大陆发表

陈萱(中)和妈妈吴翠华(左)、爸爸陈守忠(右)在发表会现场合影。中新社记者 张晓曦 摄

当天的发表会上,新世界出版社英文首席编辑李淑娟致辞说,这是一本旅游书,一本亲子书,更是一本记录心灵感悟和成长的书。该书除了用400多张图片和陈萱手绘的小卡通画展现丝路特色的风光、物品和风土人情,还以6岁女孩的视角,记录下2100公里行程中所见所闻。

本书的主人公、台湾女孩陈萱和父母也出席了发表会。陈萱的妈妈吴翠华表示,骑行本来很辛苦,但父母陪着孩子看世界、体会世界,是这个旅程非常有趣和重要的事情,也是一家三口重要的资产。“她不是我们捧在手心的宝贝蛋,而是有大视界的孩子。”

陈萱发言说,和父母三人一起骑行丝路的过程,遇到很多新鲜事物,一路上也了解各地的地理、历史和文化,感受了家庭之间的亲情、人与人之间的友情。这些对自己的课业、成长都有很大帮助,也很开心作品可以翻译成英文出版。

陈萱目前就读台湾桃园市杨梅区大华中学初中部,从小就和爸爸陈守忠一起“勇闯天涯”。陈守忠本人也是自助旅行、单车壮游、登山健行、飞行伞、海洋独木舟、机动帆船玩家和户外活动探险的玩家,曾出版多本自助旅行书。在骑行丝路后,陈萱一家三口的亲子壮游每年还在持续实践中。

活动主办方、台湾山河探险协会秘书长徐海鹏赞美这一家人:把大千世界收入了他们的小天地。他还形容,书中的内容,恰如台湾人走“一带一路”的民间版。


【责任编辑:张磊】